2009年7月，在长沙举行的第五届两岸经贸文化论坛《共同建议》提出"鼓励两岸民间合作编纂中华语文工具书"。3月30日，来自海峡两岸的专家学者在北京就合编中华语文工具书进行了工作会商。
通过两天的协商和沟通，双方达成以下三方面共识：
一、用１到２年的时间，尽快编纂出一本两岸常用词汇词典；二、用３到５年的时间，编纂中型语文工具书——《中华语文大词典》；三、自现在开始推动建构"中华语文云端资料库"。双方还在上述三项工作目标的时间进度、工作机制以及词典的编纂思路等方面达成了一致。
与会的两岸专家一致认为，两岸同胞同文同种，讲的是相同的语言，使用的是相同的文字。两岸民间合作编纂中华语文工具书，对于逐步缩小两岸语言文字使用的差异，方便两岸民众交流往来具有重要作用，一定要精心组织、高质量地完成编纂工作。
来源：教育部语用司
2010年4月2日