“别人”和“人家”辨析-上海大学语言文字网

下面的"人家"可以换成"别人"吗？

看看人家张苹，多能干！

小刘的性格很开朗，一看就知道人家是见过大世面的人。

"人家"带有一定的主观感情色彩或者感情倾向。

下面的"别人"可以换成"人家"吗？

我估计别人都走了以后，才从教师里出来。

老孙站在讲台上，手里拿着讲稿，也不看别人，只顾往下念。

"别人"是指排除了说话者和被叙述者之外的人时，不能替换。

下面的"别人"可以换成"人家"吗？

他总是自己亲自使唤这头牛。他怕别人不爱惜，让牛劳累过度。

他抽的烟叶也像王刚一样向别人要，只不过王刚只问他哥哥要，而他向全村人要。

用于"泛指"，并不确指某人或某些人，不宜替换。

为什么有时可以替换？

怎么不经本人同意，就把人家/别人住了几辈子的房子给拆了？

你只要尊重别人/人家，别人/人家才会尊重你。

我听人家/别人说你上大学了，是吗？

你这样大声唱歌不影响人家/别人吗？

当句子的内容既适用于确指，又适用于普遍的情况，两者可以互相替换。

总结：

"别人"——泛指、不确指。

"人家"——有定的、确指的。