温州江心寺的一副对联,据说是宋代王十朋所撰:
海水朝朝朝朝朝朝朝落
浮云长长长长长长长消
这么多相同的字符连在一起,似乎很难读解,实际只要把它读成:
海水潮,朝朝潮,朝潮朝落;
浮云长,常常长,常长常消。
这样就不仅读通了,而且会感受到一种微妙的辞趣。
更有甚者,上下联竟然是同一个字符。据说从前某县城举行春联比赛,一家豆芽店老板以这副同形联一举夺魁:
长长长长长长长;
长长长长长长长。
读法是:
zhang chang chang zhang chang changzhang
chang zhang zhang chang zhang zhangchang
还可以有其他读法。这副同形联不仅说明了豆芽的发育原理,而且 反映了豆芽店老板的心理特征,难怪名列榜首。