为确保上海以良好的语言文字环境迎接世博会召开，市600办城市管理、社会动员和窗口服务三大指挥部与市语委、团市委等部门，于世博会开幕倒计时35天之际，再次联合组织了对本市公共场所语言文字应用规范情况的专项检查。

3月27日上午，来自复旦大学、上海大学、上海对外贸易学院等20所高校的200余名大学生志愿者和部分中英文专家，分成20小组，分赴陆家嘴、徐家汇、南京西路、淮海路、五角场等本市18个区县的20个重要商业街区、公共场所，对其语言文字应用进行抽查。检查内容涉及各重点区域中的招牌、指示标志牌、公示信息等的中英文使用。各小组都将抽查责任区域内大约50家单位的约500处语言文字应用规范情况。

本次专项检查是对去年9月本市开展公共场所语言文字规范化管理专项整治行动以来，各区县开展自查和整改工作情况的考评。检查结果将计入全市第六次"迎世博600天城市文明指数" 测评结果。

据市语委办有关负责人介绍，去年9月以来，本市各区县600办、语委、市容和城管等部门积极贯彻落实本市《关于进一步加强本市公共场所语言文字和公共标识规范化管理专项整治行动方案》，组织发动辖区内各单位对照《公共场所英文译写规范》等语言文字规范标准进行自查，不断加大对重要公共场所中英文使用的检查整改力度，取得了明显的阶段性成果。据不完全统计，各区县仅就英文使用不规范现象就累计整改了700余处，较大幅度地提高了本市重要公共场所语言文字使用的规范化水平。

市语委办有关负责人同时指出，公共场所语言文字使用面广量大，并且处于动态变化之中，管理难度高。此次检查既是对各区县落实行动方案、开展相关管理工作的考评，更是为了抓紧世博会开幕前最后一个月的时间进行攻坚和冲刺，尽一切努力最大限度地提高本市公共场所语言文字应用规范率。对本次检查出的语言文字使用不规范的单位，市相关部门将进一步加大管理力度，督促其抓紧整改。

来源：上海语言文字网

2010年3月29日